(Traducción de la redacción compuesta en inglés por un monje de 19 años)

Mi nombre es Kelsang Wangchuh y tengo 19 años. Llegué a India en 1992. Mi familia está compuesta por mi hermano mayor que tiene 21 años, mi hermana que tiene trece y yo que soy el mediano. Mi hermano y yo somos monjes y mi hermana está estudiando en Dharamsala en la Ciudad de los Niños Tibetanos (Tibetan Child Village- T.C.V). Ahora está en 7º curso. Mis padres viven también en India, y aunque ambos parecen jóvenes, mi madre no tiene buena salud, siempre tiene dolores de cabeza y también una piedra en el hígado. Siempre está tomando medicinas tibetanas.

La mayoría de los monjes se levantan sobre las 5 de la madrugada. A las 5.30 están listos para realizar sus ritos. Alrededor de las 6.00 desayunan en el Dratsang (Puya)(1) Después de tomar el desayuno memorizan las escrituras (2) hasta las 10.00 AM. A las 10.45 comen en el Dratsang (Puya) y acaban a las 11.20 AM. Entonces tienen tiempo libre hasta las 13.00; unos duermen, otros lavan la ropa, etc. A las 13.00 comienzan de nuevo a memorizar las escrituras, como por la mañana, y a eso de las 16.45 cenan en el Dratsang. Después siguen con las actividades de sus rituales, incluyendo el debate (3). Terminan sobre las 21.00 y regresan a sus casas.

Después de un descanso de 15 minutos, leen las escrituras y siguen con la memorización. Se acuestan sobre las 12.00 de la noche.

Nota.-Los monjes jóvenes (aquellos que no van a obtener el master en filosofía budista), van a aprender filosofía. Aquí no puedo especificar los horarios.

RUTINA DIARIA DE LOS ESTUDIANTES EN EL COLEGIO DE SERA-JE

Los estudiantes desayunan a las 6.00 AM y van al colegio a las 6.30 para memorizar las escrituras. De las 8.15 hasta las 8.45 han de estudiar ellos solos. Tienen 15 minutos de descanso hasta las 9.00

De 9.00 a 12.00 tienen clase, donde estudian cuatro diferentes asignaturas. A las 12.00 comen y tienen tiempo libre hasta las 14.00. De las 14.00 a 17.00 siguen en clase, donde estudian otras cuatro asignaturas diferentes. Luego cenan y de 18.00 a 20.00 reciben enseñanzas sobre las escrituras. A las 20.00 regresan a casa y estudian hasta las 23.00.

En el colegio hay 8 diferentes asignaturas que debemos estudiar : matemáticas, ciencias sociales, tibetano, inglés, hindi, filosofía y educación general. A los 9.00 se cantan los himnos nacionales del Tíbet y de la India.

Yo estoy estudiando 10º curso, y practico todo lo que he dicho antes. Este es mi último curso en el colegio. Mi objetivo es llegar a ser Geshe (4). Después de obtener el título de Geshe enseñaré a quien quiera aprender las Enseñanzas de Buda. Este es el mayor deseo de mi vida.

Notas.-

• (1) Puya:

• (2) Escrituras: textos sagrados budistas

• (3) Debate:

• (4) Geshe: Título de Doctor en Filosofía Budista.